1 00:00:01,344 --> 00:00:05,244 Ce soir, sur Spencer for Hire. Excusez-moi de ne pas frapper. 2 00:00:05,244 --> 00:00:07,744 Je sais que c'est impoli, mais ça l'est aussi parler de moi dans mon dos. 3 00:00:09,024 --> 00:00:09,888 L'homme a une arme à feu ! 4 00:00:10,656 --> 00:00:14,656 D'accord, ce n'est pas aussi gros que le mien. Choisir. Entre le bien et le mal ? 5 00:00:15,264 --> 00:00:18,204 La passion fait bien plus pour mes chaussettes que la moutarde française. 6 00:00:18,204 --> 00:00:22,664 Mon Dieu, ta vie est juste pleine de coïncidence. Je me lance dans la prostitution. 7 00:00:22,664 --> 00:00:28,164 Eh bien, n'est-ce pas ce que les perdants faire ? Tu es un homme mort ! Clinton ! 8 00:02:33,312 --> 00:02:34,052 D'accord. 9 00:02:40,704 --> 00:02:41,280 Je suis désolé. 10 00:02:43,968 --> 00:02:44,640 Au revoir. 11 00:02:45,504 --> 00:02:46,464 encore. 12 00:03:08,256 --> 00:03:08,996 Prends soin de toi. 13 00:03:14,880 --> 00:03:17,020 Vous avez fait votre ligne. Je suis tellement nerveux. 14 00:04:09,216 --> 00:04:12,116 face à un événement historique monument dans ce comportement. 15 00:04:27,552 --> 00:04:30,109 George Washington a dû s'inquiéter, c'était vaincre 16 00:04:30,109 --> 00:04:32,104 les tuniques rouges et fonder une nouvelle nation. 17 00:04:32,104 --> 00:04:34,252 Il n'a jamais vu un déjeuner se transformer en couteau 18 00:04:34,252 --> 00:04:35,624 Mais ne vous méprenez pas. 19 00:04:35,624 --> 00:04:39,112 Je ne pensais pas à obtenir ma photo sur le billet d'un dollar 20 00:04:39,112 --> 00:04:42,371 J'étais juste intéressé par obtenir des réponses. 21 00:04:42,371 --> 00:04:45,275 Tu dois récupérer mon sac. Vous l'avez. S'il te plaît. 22 00:04:45,275 --> 00:04:46,692 Je suis mort. Je suis mort. 23 00:04:46,692 --> 00:04:48,692 Pourquoi? Je ferais mieux de l'obtenir. Lydia, nous allons essayer. 24 00:04:59,808 --> 00:05:02,308 De quoi s’agissait-il ? Je ne savoir. Peut-être qu'elle est sous le choc. 25 00:05:04,320 --> 00:05:05,220 Quoi? 26 00:05:06,048 --> 00:05:08,568 Une femme est sortie de prison le libération conditionnelle, vous supplie de la rencontrer, 27 00:05:08,568 --> 00:05:12,288 n'explique pas pourquoi, puis dit qu'elle est morte si on ne récupère pas son sac. 28 00:05:12,288 --> 00:05:16,032 Vous ne pensez pas que l'attaque était une coïncidence ? Aucune chance. 29 00:05:16,512 --> 00:05:18,412 Je vais à l'hôpital pour être avec elle. 30 00:05:21,312 --> 00:05:24,212 J'ai le droit de garder le silence. Vas-y comme si tu n'en avais pas. 31 00:05:24,212 --> 00:05:27,264 Spence, allez, viens un. Fantaisie. j'ai eu raison 32 00:05:27,648 --> 00:05:29,052 à rester silencieux. 33 00:05:29,052 --> 00:05:32,532 Et j'ai eu droit à un avocat. Cartes dans la poche de ma veste. 34 00:05:32,532 --> 00:05:36,960 Tout ce que vous avez à faire est de l'appeler. Dites-lui de me retrouver à la gare. 35 00:05:38,112 --> 00:05:40,320 Le plus grand. Bryce Taylor. 36 00:05:51,072 --> 00:05:52,959 Nous l'avons attaqué avec un couteau, nous avons lutté, je 37 00:05:52,959 --> 00:05:54,972 l'a maîtrisé et s'est retourné confiez-le à l'agent Ryan. 38 00:05:56,736 --> 00:06:00,516 Vous donnez l’impression que cela est si simple. Pourquoi ne pas tu reviens ici et tu travailles pour nous ? 39 00:06:00,516 --> 00:06:01,476 Aucune chance. 40 00:06:04,320 --> 00:06:06,820 Pouvez-vous me donner une idée le gamin qui a volé le sac à main ? 41 00:06:06,820 --> 00:06:10,500 Tu ne peux pas le faire sortir de ce gamin, je viens de l'a appelé pour toi ? Quel était son nom ? 42 00:06:10,500 --> 00:06:16,000 Valaya ? Êtes-vous sérieux? Taylor aura ce gamin sorti d'ici dans une heure. Pourparlers. 43 00:06:16,000 --> 00:06:19,180 Bryce Taylor est vraiment représenter un sordide comme ça ? 44 00:06:19,180 --> 00:06:22,848 May Lee est l'une des femmes de ménage ceux. Pas Taylor, j'ai quitté la ville. 45 00:06:23,616 --> 00:06:25,152 C'est peut-être un fantôme. 46 00:06:25,920 --> 00:06:29,820 Mais avec autant d'enfants, dont la moitié, correspond à la description de mon client, 47 00:06:29,820 --> 00:06:34,464 comment un témoin peut-il être sûr que mon client est ici, c'est important ? Je peux. 48 00:06:39,744 --> 00:06:43,144 Maintenant, ce gamin récupère ta voiture. Eh bien, le premier mois où j'étais de retour à Boston, 49 00:06:43,144 --> 00:06:48,864 Je n'avais aucune affaire du tout. Très peu de monde Je me suis souvenu de moi et de ceux qui l'ont fait. Bien. 50 00:06:48,864 --> 00:06:51,864 Quoi qu'il en soit, j'ai donné mes cartes à tous les garants de la ville. 51 00:06:51,864 --> 00:06:55,104 Êtes-vous l'avocat inscrit au dossier pour ce punk ? Pas encore. 52 00:06:55,104 --> 00:06:58,864 Et Lydia, la fille qu'il a mise dans le hôpital? Cela atténuerait-il vos indignations ? 53 00:06:58,864 --> 00:07:02,904 Et oh, c'est une prostituée récemment condamnée en liberté conditionnelle. Je le sais déjà. 54 00:07:02,904 --> 00:07:05,024 Eh bien, alors tu devrais aussi sais que la possession 55 00:07:05,024 --> 00:07:07,824 d'une arme, tant pis blesser quelqu'un avec, 56 00:07:07,824 --> 00:07:09,104 C'est suffisant pour la renvoyer en prison. 57 00:07:09,104 --> 00:07:13,184 Écoute, défendre sa propre vie la met de retour en prison. Et ce punk est libéré. 58 00:07:13,184 --> 00:07:17,760 Il y a quelque chose qui ne va pas avec la loi. Vous ne dites pas. 59 00:07:19,680 --> 00:07:21,580 Qu'est-ce que tu me demandes de faire, Spencer ? 60 00:07:23,616 --> 00:07:26,688 Choisir. Entre le bien et le mal ? Alors vraiment, 61 00:07:27,072 --> 00:07:28,512 c'est éteint. 62 00:07:39,264 --> 00:07:41,784 Bryce Taylor était un homme que je respectais. 63 00:07:41,784 --> 00:07:46,752 Et voir ce qu'il était devenu des choses dans mon estomac que je n'aimais pas. 64 00:07:59,712 --> 00:08:02,612 Un petit détective élémentaire le travail améliorerait les choses. 65 00:08:02,612 --> 00:08:06,612 Mais une piste aussi facile à suivre que Rick Celui de Melea n'était pas vraiment un défi. 66 00:08:06,612 --> 00:08:09,612 J'espère que la confrontation personnelle serait plus intéressant. 67 00:08:11,424 --> 00:08:15,804 Comment vas-tu, Rick? Je te poursuis, Spencer, pour voies de fait et coups et blessures. 68 00:08:15,804 --> 00:08:18,964 Oh, tu ne veux pas faire ça ? Vous voyez, vous pourriez gagner. 69 00:08:18,964 --> 00:08:22,464 Ensuite, je finirais en prison avec vous. Vous n'aimeriez pas ça. 70 00:08:23,040 --> 00:08:24,940 Tu n'as rien à faire avec Rick. 71 00:08:26,112 --> 00:08:30,212 Tu sais, tu as raison ? je suis en fait je cherche ton pote, le voleur de sac à main. 72 00:08:30,212 --> 00:08:35,132 Le sac à main de Lydia Wilson. Nous ne savons pas non Lydia Wilson ou quoi que ce soit à propos d'un sac à main, 73 00:08:35,132 --> 00:08:37,440 et nous, Conan ? Non. 74 00:08:38,304 --> 00:08:40,564 Conan. C'est exact. Conan. 75 00:08:45,888 --> 00:08:48,748 Écoute, Rick, tu ne vas pas toujours J'ai le grand gars ici pour m'intimider, 76 00:08:48,748 --> 00:08:53,208 alors pourquoi ne reconsidères-tu pas et essayer de l'opérer ? Aller. 77 00:08:55,584 --> 00:08:57,984 Maintenant, je suis sûr que vous êtes tous les deux je vais vouloir me revoir. 78 00:08:57,984 --> 00:09:01,324 Alors pourquoi ne le fais-tu pas pour n'importe quoi raison? Maintenant, je vais faire ressembler le téléphone. 79 00:09:01,324 --> 00:09:03,424 Je m'appelle Spencer. Bon. 80 00:09:50,880 --> 00:09:56,300 Le médecin dit que tu vas être très bien. Lydia, tu m'entends ? 81 00:09:56,300 --> 00:09:59,860 Je suis un ami de Spencer. Mon nom est Bryce Taylor. Je suis avocat. 82 00:09:59,860 --> 00:10:03,980 Je veux t'aider. Écoute, voici ma carte. Monsieur, vous dérangez ce patient. 83 00:10:03,980 --> 00:10:06,528 Absurdité. Je suis là pour la rassurer. 84 00:10:07,776 --> 00:10:09,676 Elle m'a retenu. 85 00:10:10,848 --> 00:10:13,788 C'était l'un des plus honteux scènes dont j'ai jamais été témoin. 86 00:10:13,788 --> 00:10:16,088 Et qui es-tu, jeune madame ? Susan Silverman. 87 00:10:16,088 --> 00:10:20,548 Je n'arrive pas à croire que tu sois un ami de Spencer. Bryce Taylor, un bon ami de Spencers. 88 00:10:20,548 --> 00:10:23,628 C'est pourquoi je suis ici. Il a dit moi à propos de Lydia. Vraiment? 89 00:10:23,628 --> 00:10:26,868 Vous a-t-il aussi dit de lui parler maintenant ? Ou est-ce votre pratique d'acquérir des clients 90 00:10:26,868 --> 00:10:31,348 alors qu'ils sont encore sous anesthésie ? Une bonne défense nécessite de la préparation. 91 00:10:31,348 --> 00:10:35,424 Plus tôt je commencerai, plus grand sera le probabilité de réussite de la défense. 92 00:10:37,632 --> 00:10:43,680 Juste une minute. J'ai besoin d'aide. j'ai besoin de toi aide. Maintenant, comment se fait-il que tu connais Lydia ? 93 00:10:46,080 --> 00:10:50,180 Elle fait partie d'un groupe. Un soutien groupe de femmes qui viennent de sortir de prison. 94 00:10:50,180 --> 00:10:53,952 Je travaille avec eux en stage de Harvard. Quelle est votre opinion d'elle ? 95 00:10:54,300 --> 00:10:57,300 Elle est brillante, très désireuse de s'améliorer, mais beaucoup... 96 00:10:59,424 --> 00:11:00,960 Pensez-vous vraiment que vous pouvez l'aider ? 97 00:11:01,632 --> 00:11:03,744 Je vais défendre Lydia Wilson. je vais 98 00:11:04,128 --> 00:11:05,472 faire de mon mieux. 99 00:11:17,184 --> 00:11:19,352 Croyez-le ou non, assis sur l'implantation n'est pas 100 00:11:19,352 --> 00:11:21,284 la partie la plus excitante du travail de détective. 101 00:11:22,848 --> 00:11:28,032 Vous ne savez pas lire. Vous pouvez même écouter la radio, parce que c'est distrayant. 102 00:11:28,408 --> 00:11:32,848 Et au moment où tu es distrait, le le chat est sorti du sac, ou le rat est sorti 103 00:11:32,848 --> 00:11:36,384 du trou, en fonction de votre préférence de métaphore. 104 00:11:43,968 --> 00:11:48,192 Dans ce cas, Rodin était définitivement la sous-espèce à laquelle j'avais affaire. 105 00:11:59,136 --> 00:12:02,576 Un gars que je ne connais pas est entré dans bar aujourd'hui, je pose des questions sur le sac à main de Lydia. 106 00:12:02,576 --> 00:12:03,576 Malaisie a dit... 107 00:12:06,816 --> 00:12:08,026 Excusez-moi de ne pas frapper. 108 00:12:08,026 --> 00:12:10,716 Je sais que c'est impoli, mais ça l'est aussi parler de moi dans mon dos. 109 00:12:10,716 --> 00:12:12,672 Qui diable es-tu ? 110 00:12:13,536 --> 00:12:17,760 Tu as l'air d'un gars brillant. Et si tu peux deviner ? Et si je pouvais aussi ? 111 00:12:18,336 --> 00:12:19,584 Clayton, n'est-ce pas ? C'est 112 00:12:19,968 --> 00:12:23,576 ce que tu es, c'est toujours dans le doute. Sergent Clayton. 113 00:12:23,576 --> 00:12:25,776 Police de Boston. Vice. 114 00:12:27,072 --> 00:12:30,552 Il y a une succursale ? Non, un homme qui aime rester proche de mon travail. 115 00:12:30,552 --> 00:12:33,312 Je peux le voir, que ce soit la compagnie que vous gardez. 116 00:12:35,328 --> 00:12:36,960 Parlez-moi de Lydia Wilson. 117 00:12:38,016 --> 00:12:41,876 Tu sais, mon pote, tu es un peu confus. Les flics posent les questions. 118 00:12:41,876 --> 00:12:47,356 Des sacs à poussière comme tu réponds eux. Pouah! Pouah! Pouah! 119 00:13:00,768 --> 00:13:03,936 Et il m'a dit qu'il voulait continuer ça interrogatoire. Faites-le-moi savoir. 120 00:13:04,608 --> 00:13:07,296 Ne me facture pas avec la brutalité civile. 121 00:13:10,272 --> 00:13:11,616 Vous avez choisi le mauvais côté. 122 00:13:28,416 --> 00:13:31,696 C’est l’enjeu ici à Martin. Et bientôt nous serons jugés. 123 00:13:31,696 --> 00:13:32,776 C'est la raison pour cela... 124 00:13:36,384 --> 00:13:41,944 avoir été une prostituée en liberté conditionnelle et avoir purgé une peine pour l'infraction. 125 00:13:41,944 --> 00:13:45,284 Découvrez auprès de Clayton ce qui s'est passé faux. Oui, monsieur, M. Comares. 126 00:13:49,536 --> 00:13:54,436 Je pense que c'était Jack Dempsey qui on dit qu'être en forme, c'est être prêt. 127 00:13:54,436 --> 00:13:58,436 En tant que détective potentiel de classe mondiale, J'aspire à des horaires de travail réguliers. 128 00:13:58,436 --> 00:14:04,436 Et je savais que Jack ne pardonnerait pas moi si je sautais la salle de sport. Très triste. 129 00:14:04,436 --> 00:14:07,008 Hé, Faucon. C'est ce que j'aime chez toi, 130 00:14:07,392 --> 00:14:10,436 Hawk, ayez une capacité d'euphémisme. 131 00:14:13,824 --> 00:14:16,124 C'est toi qui as un flair plein de dramatique, 132 00:14:16,124 --> 00:14:20,324 partout dans l'actualité toi et cette Lydia Wilson. 133 00:14:20,324 --> 00:14:23,324 Un avocat, Bryce Taylor l'homme du moment. 134 00:14:23,324 --> 00:14:26,204 Bien sûr, vous avez probablement été trop occupé pour suivre. 135 00:14:26,204 --> 00:14:30,024 J'ai discuté de l'actualité avec un vice-flic. Merde, Clayton. Mon Dieu, mon Dieu. 136 00:14:30,024 --> 00:14:33,044 Votre vie est juste pleine de coïncidences. 137 00:14:33,696 --> 00:14:38,076 Tu sais? Non, de lui. Où c'est, il utilise son jus comme vice-flic 138 00:14:38,076 --> 00:14:41,280 pour garder les filles et couché dans la zone. 139 00:14:42,144 --> 00:14:47,864 C'est un exécuteur. Merci, Georges. Ouais, une dame s'éloigne de son papa. 140 00:14:47,864 --> 00:14:51,684 La première chose que tu sais, elle est éclatée par une clique en route vers le centre-ville. 141 00:14:51,684 --> 00:14:56,604 Des choses drôles arrivent. Ils résistent et ces forces les feront. 142 00:14:56,640 --> 00:15:00,640 J'ai croisé un de ses copains. Muscles au-dessus des muscles. 143 00:15:00,640 --> 00:15:05,640 Il se fait appeler Conan le barbare. Je l'appelle Conan le Runt. 144 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 Une différence entre lui et Clayton 145 00:15:07,640 --> 00:15:10,640 c'est quand il bat une femme c'est strictement professionnel. 146 00:15:10,640 --> 00:15:13,632 Clayton le fait juste pour le plaisir. Mm-hmm. 147 00:15:15,648 --> 00:15:16,896 Oh, dis-moi. 148 00:15:17,760 --> 00:15:19,900 Pourquoi es-tu vraiment venu ici aujourd'hui ? 149 00:15:19,900 --> 00:15:22,860 Les diseuses de bonne aventure disent que tu lances une double tête de nuit en ficelle 150 00:15:22,860 --> 00:15:26,800 des cheveux soient vraiment sensés pour m'embaucher. Pas aujourd'hui. 151 00:15:26,800 --> 00:15:30,740 Ce que tu devrais dire c'est peut-être demain. 152 00:15:32,352 --> 00:15:33,252 Bébé, non. 153 00:15:59,424 --> 00:16:01,764 C'est effrayant. Quand tu rencontres de nouvelles personnes, tu te sens 154 00:16:01,764 --> 00:16:05,564 comme si tu portais un grand signe, tu sais ? Oiseau de prison. 155 00:16:05,564 --> 00:16:08,804 C'est comme si ces deux-là étaient différents mondes. Ils ne le savent pas. 156 00:16:08,804 --> 00:16:11,004 Eux à l'extérieur quoi c'est comme à l'intérieur, 157 00:16:11,004 --> 00:16:16,932 et je ne sais plus ce qu'ils pensent. Tu ne devrais pas t'infliger ça. 158 00:16:16,932 --> 00:16:20,592 Il n'y a aucune marque sur toi. Certaines personnes, quand ils le sauront, ce sera dur. 159 00:16:20,592 --> 00:16:24,232 Mais la plupart des gens le feront essayez de vous donner une pause. 160 00:16:24,232 --> 00:16:30,872 Eh bien, jusqu'à présent, je n'ai rencontré qu'une seule personne qui a fait ça. Amen. Amen. 161 00:16:37,344 --> 00:16:39,168 Content de vous voir. 162 00:16:40,128 --> 00:16:41,028 Qu'est ce que c'est? 163 00:17:09,024 --> 00:17:12,924 Toute prière écossaise demande protection des choses qui bougent la nuit. 164 00:17:12,924 --> 00:17:14,924 Car Ricka était plus que un cauchemar d'enfant. 165 00:17:14,924 --> 00:17:17,078 Dans l'énigme de la vie, je je me demandais ce qui faisait peur 166 00:17:17,078 --> 00:17:18,924 assez pour l'envoyer chez moi, 167 00:17:18,924 --> 00:17:22,924 ce qui était une question philosophique par rapport aux dernières pensées de Rick. 168 00:17:24,960 --> 00:17:26,860 Je me demandais s'il savait ce qui l'avait tué. 169 00:17:29,760 --> 00:17:31,200 Tu sais, quelque chose cher, tu es un homme chanceux 170 00:17:31,200 --> 00:17:35,320 être un client régulier du département. Nous facturons généralement un supplément pour les visites à domicile. 171 00:17:35,320 --> 00:17:38,540 Vous avez une idée de pourquoi le défunt tu frappais à ta porte ? 172 00:17:38,540 --> 00:17:40,860 Peut-être qu'après le rodage, tu as eu cet après-midi, 173 00:17:40,860 --> 00:17:45,100 il allait se venger, et puis quelqu'un sinon il l'a cloué. OMS? Tu veux dire Faucon ? 174 00:17:45,100 --> 00:17:47,860 Peut être. Ce type était une fouine, Marty. 175 00:17:47,860 --> 00:17:50,900 La seule raison pour laquelle il est venu ici, c'est parce que il avait plus peur de quelqu'un d'autre. 176 00:17:50,900 --> 00:17:55,932 Comme qui ? Tu connais un vice un flic nommé Clayton. Oh ouais. 177 00:17:55,932 --> 00:17:59,812 Hé, tu n'as pas peur de jouer sale, n'est-ce pas ? Quel genre de flic est-il ? 178 00:17:59,812 --> 00:18:04,652 Temporaire, j'espère. Il est sur suspension sous enquête 179 00:18:04,652 --> 00:18:09,372 de mes affaires intérieures. Je l'ai rencontré ça après-midi. Il semblait être du genre zélé. 180 00:18:09,372 --> 00:18:14,016 Ouais? Eh bien, les accusations. Ce n'est pas un secret. 181 00:18:15,264 --> 00:18:17,924 Clayton apportait un prostituée. Elle a résisté à son arrestation. 182 00:18:17,924 --> 00:18:21,312 Il l'a maîtrisée et elle est morte. Commotion cérébrale. 183 00:18:22,080 --> 00:18:24,780 Vous aurez probablement l'occasion de pose-lui la question toi-même, Spencer. 184 00:18:24,780 --> 00:18:26,820 Le surnom de Clayton dans le Le département est l'Éléphant. 185 00:18:26,820 --> 00:18:29,180 Et pas seulement à cause de sa taille. 186 00:18:29,180 --> 00:18:33,420 Il n'oublie jamais. Et il est réel patient pour se venger. 187 00:18:34,464 --> 00:18:38,304 Comment se fait-il que tu pensais que c'était Hawker ce soir ? Et ne me dis pas de souhaiter. 188 00:18:39,264 --> 00:18:42,604 Je suis surpris que tu n'aies pas entendu à propos de la pute morte. Comment ça ? 189 00:18:42,604 --> 00:18:46,604 Ton pote, Hawk, a-t-il affirmé le corps. Payé pour l'enterrement. 190 00:18:46,604 --> 00:18:48,768 C'était de première classe jusqu'au bout. 191 00:18:54,816 --> 00:18:58,156 Je ne savais pas pourquoi Clayton tuer un enfant des rues comme Rick Malaya. 192 00:18:58,156 --> 00:18:59,536 Mais comme le gamin venait vers moi, 193 00:18:59,536 --> 00:19:04,516 cela doit avoir été lié à son attaque contre Lydia Wilson. Cela liait Clayton à Lydia. 194 00:19:04,516 --> 00:19:08,316 Et Quirk a dit qu'il était directement responsable de la mort d'une autre prostituée. 195 00:19:08,316 --> 00:19:12,236 Je dois penser que peut-être qu'il ne l'était pas juste tabasser les femmes pour le plaisir. 196 00:19:12,236 --> 00:19:14,880 Peut-être qu'il faisait partie de quelque chose de plus grand. 197 00:19:15,648 --> 00:19:19,308 La mort de l'autre fille expliquée pourquoi Hawke était venu me voir aussi. 198 00:19:19,308 --> 00:19:22,208 Il n'en parlerait jamais, mais il était clair qu'il avait un score personnel 199 00:19:22,208 --> 00:19:24,288 de son propre chef pour s'installer avec Clayton. 200 00:19:24,672 --> 00:19:28,224 Officier Clayton, vous tu cherches quelque chose ? 201 00:19:31,968 --> 00:19:36,000 Qui es-tu? Allons juste disons que nous avions un ami commun. 202 00:19:37,152 --> 00:19:38,052 Miss Porter. 203 00:19:38,880 --> 00:19:39,620 Mademoiselle. 204 00:19:40,320 --> 00:19:41,860 Oh, ouais, ouais. 205 00:19:43,104 --> 00:19:44,004 Tu n'es pas son souteneur. 206 00:19:45,312 --> 00:19:47,212 Non, non, non. Je ne le suis pas. 207 00:19:48,096 --> 00:19:52,316 d'un étudiant en phénomènes médicaux, mais avec une curiosité insatiable. 208 00:19:52,316 --> 00:19:56,176 Par exemple, comment une fille de 95 livres et 17 ans 209 00:19:56,176 --> 00:20:00,864 devenir si fort que le seul moyen tu peux la maîtriser, c'est la tuer ? 210 00:20:00,864 --> 00:20:05,344 Pourquoi ne vous rendez-vous pas service, M. Ne mettez pas votre nez dans les affaires de la police. 211 00:20:05,344 --> 00:20:09,464 J'ai un grand respect pour la loi et l'ordre. C'est vous qui faites des erreurs tragiques. 212 00:20:09,464 --> 00:20:12,664 D'abord Missy Porter, maintenant Lydia Wilson. 213 00:20:12,664 --> 00:20:15,364 Tu sais, les gars comme toi, tu ne fais pas de menaces. 214 00:20:15,364 --> 00:20:18,664 Les gars comme toi, tu dis oui, monsieur, et vous le pensez vraiment. 215 00:20:18,664 --> 00:20:22,784 Je vais te surveiller, Officier Clayton, tout le temps. 216 00:20:23,904 --> 00:20:27,504 Ne vous embêtez pas à regarder derrière toi parce que tu ne me verras pas. 217 00:20:27,504 --> 00:20:33,024 Mais à partir de maintenant, tu ne marchez jamais seul. Vous les noirs. 218 00:20:33,696 --> 00:20:38,296 Pour qui diable te prends-tu ? Je sais qui je suis. Le nom est Faucon. 219 00:20:48,864 --> 00:20:51,804 Eh bien, Spencer, à quoi dois-je dois-je ce plaisir inattendu? 220 00:20:51,804 --> 00:20:54,564 J'ai entendu dire que tu as décidé de représente Liddy après tout. 221 00:20:54,564 --> 00:20:58,324 Eh bien, oui, après notre conversation. Je j'ai pensé que c'était la bonne chose à faire. 222 00:20:58,324 --> 00:21:02,288 C'est la bonne chose à faire. Bryce, je entendu parler de votre conférence de presse. 223 00:21:02,288 --> 00:21:06,768 Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu avais l'habitude mépris pour les avocats qui ont jugé leurs cas 224 00:21:06,768 --> 00:21:11,088 dans la presse. Eh bien, peut-être que les temps ont changé changé et les tactiques avec eux. 225 00:21:11,088 --> 00:21:12,888 Peut-être la seule façon de donne une bonne dose à Lydia 226 00:21:12,888 --> 00:21:17,768 est de faire savoir aux gens à quoi elle est confrontée. Refaites votre réputation dans le processus. 227 00:21:17,768 --> 00:21:20,968 Y a-t-il quelque chose de si mal à cela ? Non, pas sauf si c'est la raison principale 228 00:21:20,968 --> 00:21:22,944 vous avez pris le cas. 229 00:21:24,768 --> 00:21:29,868 Peu importe. Vous avez choisi le bon client. Lydia, pas Rick. Oh ouais? Comment ça ? 230 00:21:29,868 --> 00:21:30,528 Rick est mort. 231 00:21:31,488 --> 00:21:34,368 Hier soir, devant chez moi, un saloon inconnu. 232 00:21:34,848 --> 00:21:36,672 Pourquoi Rick est-il venu te voir ? 233 00:21:37,152 --> 00:21:41,132 Demander de l'aide ? Dis-moi quelque chose ? À cause de ce qu'il y avait dans le sac à main de Lydia ? 234 00:21:41,132 --> 00:21:44,572 C'est ce que je pense. Suzanne et moi je l'ai attendue hier matin. 235 00:21:44,572 --> 00:21:46,212 Elle a dit qu'elle avait besoin d'aide. 236 00:21:46,212 --> 00:21:49,012 J'avais des informations, elle était peur d'aller à la police avec. 237 00:21:49,012 --> 00:21:51,712 Tu penses que la police est mixte là-dedans ? Pas la police. 238 00:21:51,712 --> 00:21:53,664 Un ancien flic nommé Clayton. 239 00:21:54,336 --> 00:21:55,200 vol. 240 00:21:55,872 --> 00:21:58,372 Il faisait partie de l'arrestation de Lydia dossier, partie du dossier judiciaire. 241 00:21:58,372 --> 00:22:00,412 C'est l'officier qui l'a amenée. 242 00:22:00,412 --> 00:22:04,292 Elle n'a pas essayé de résister elle, n'est-ce pas ? Comment le savais-tu ? 243 00:22:04,292 --> 00:22:08,492 Cela a contribué à son emprisonnement. Elle aurait attaqué Clayton avec un couteau. 244 00:22:08,492 --> 00:22:11,252 Il a dû la frapper plusieurs fois des fois pour... Soumettre. 245 00:22:22,560 --> 00:22:26,720 dans le cas de Lydia Wilson, est-ce que l'accusé est présent ? Non, Votre Honneur. 246 00:22:26,720 --> 00:22:28,120 Elle est toujours à l'hôpital. 247 00:22:28,120 --> 00:22:30,760 Dans ce cas, cette audience sera être suspendu jusqu'à ce que 248 00:22:30,760 --> 00:22:34,200 car le défendeur peut être présent. Votre Honneur, avant la pause, il 249 00:22:34,200 --> 00:22:38,040 est mon obligation d'apporter du nouveau preuves à l'attention du tribunal. 250 00:22:38,040 --> 00:22:42,480 Ce matin, opérant sous mandat, la police a perquisitionné l'appartement du prévenu. 251 00:22:42,480 --> 00:22:42,816 Ils ont décidé d'aller au commissariat 252 00:22:42,816 --> 00:22:47,676 découvert qu'il y avait des produits chimiques contrôlés substances, ainsi que des accessoires liés à la drogue. 253 00:22:47,676 --> 00:22:52,116 Votre Honneur, la défense n'a aucune connaissance de ces prétendus nouveaux développements. 254 00:22:52,116 --> 00:22:55,716 C'est pourquoi l'accusation est faisant cette divulgation, Votre Honneur. 255 00:22:55,716 --> 00:22:59,116 Si cela plaît au tribunal, la défense a besoin de temps pour examiner ces accusations, 256 00:22:59,116 --> 00:23:03,072 Je demande une prolongation. Continuation, accordée. 257 00:23:07,584 --> 00:23:10,084 Que se passe-t-il? je ne savais pas Lydia avait un problème de drogue. 258 00:23:10,084 --> 00:23:13,244 Elle ne le fait pas. Je travaille avec elle depuis deux mois, et si elle le faisait, je le saurais. 259 00:23:13,244 --> 00:23:14,844 C'est Clayton. Il faut que ce soit le cas. 260 00:23:14,844 --> 00:23:18,244 Je veux dire, il a probablement planté ces trucs là, puis j'ai prévenu les flics. 261 00:23:18,244 --> 00:23:21,724 Avec son retour en prison, elle n'est plus problème pour lui. Qu'allons-nous faire ? 262 00:23:21,724 --> 00:23:24,324 Eh bien, nous obtenons quelque chose sur Clayton ! Mais quoi ? 263 00:23:24,324 --> 00:23:26,484 Je ne sais pas. Un morceau de une preuve qui le fera reculer. 264 00:23:26,484 --> 00:23:29,524 Eh bien, quel genre de preuve es-tu parler ? Comment vas-tu le trouver ? 265 00:23:29,524 --> 00:23:32,164 Nous le fabriquons s’il le faut. 266 00:23:33,216 --> 00:23:38,996 Comment as-tu pu faire ça ? Il a déjà fini à Lydia. Nous combattons le feu par le feu. 267 00:23:38,996 --> 00:23:41,376 Je vais garder cette fille hors de prison. 268 00:24:05,664 --> 00:24:08,256 Cet avocat ? Taylor. Droite. 269 00:24:09,216 --> 00:24:13,056 Vous a-t-il embauché pour l'aider La défense de Lydia ? Pas exactement. 270 00:24:13,056 --> 00:24:16,336 Maintenant, le secret de ce que je m'apprête à faire faire cette sauce est la moutarde française. 271 00:24:16,336 --> 00:24:20,036 Madame, préparez-vous, car ça va pour rouler vos chaussettes de haut en bas. 272 00:24:20,036 --> 00:24:23,036 Alors pourquoi tu l'aides ? 273 00:24:23,904 --> 00:24:26,144 Il y a huit ans, quand j'ai quitté la police, 274 00:24:26,144 --> 00:24:27,944 Taylor était l'un des les plus grands avocats de la ville. 275 00:24:27,944 --> 00:24:30,584 Il frappait toujours c'est pour une bonne cause, 276 00:24:30,584 --> 00:24:34,752 toujours du côté du petit bonhomme. Et tu étais une de ses bonnes causes. 277 00:24:35,712 --> 00:24:41,252 Il m'a donné mon premier emploi en tant que soldat enquêteur. Et mon deuxième travail. 278 00:24:41,252 --> 00:24:45,252 Et mon troisième travail. D'ici là, les gens j'ai réalisé qu'il me faisait confiance, 279 00:24:45,252 --> 00:24:49,920 alors ils m'ont fait confiance aussi. Et le reste, comme on dit, c'est de l'histoire. Que s'est-il passé 280 00:24:50,304 --> 00:24:51,132 pour lui ? 281 00:24:51,132 --> 00:24:52,992 Comment en est-il arrivé là ? 282 00:24:55,104 --> 00:24:56,928 Vous avez un problème personnel. 283 00:24:59,040 --> 00:25:00,768 C'est pourquoi je suis mort d'un cancer. 284 00:25:01,728 --> 00:25:04,800 Ce n'était pas facile, mais il est resté avec elle. Lurien. 285 00:25:05,568 --> 00:25:10,588 Spencer, ça arrive à beaucoup de gens, et ils ne s'effondrent pas comme lui. 286 00:25:10,588 --> 00:25:13,920 Puis il s'est présenté pour DA. Il était proche, mais il a perdu. 287 00:25:14,784 --> 00:25:16,416 Un arrêt comme pratique ? 288 00:25:17,184 --> 00:25:19,084 Parlez-en à leur chef et voyez-le. 289 00:25:20,736 --> 00:25:22,656 Pensez-vous vraiment qu'il peut aider Lydia ? 290 00:25:24,000 --> 00:25:28,100 Vous lui devez autant que vous le feriez risquer d'envoyer un autre client en prison ? 291 00:25:30,144 --> 00:25:32,832 Bryce Taylor croyait en moi quand personne d'autre ne l'a fait. 292 00:25:33,600 --> 00:25:34,500 Vous savez ce que je crois. 293 00:25:35,712 --> 00:25:36,112 Pourquoi? 294 00:25:38,208 --> 00:25:42,508 Je crois qu'un peu de compassion fait un bien plus pour mes chaussettes que la moutarde française. 295 00:25:56,352 --> 00:25:58,652 Très bien, jetons cette saleté dedans la rivière et sortons d'ici. 296 00:26:06,240 --> 00:26:07,140 Faisons-le. 297 00:26:09,504 --> 00:26:13,404 Hé, whoa. Étaler! D'ACCORD. 298 00:26:29,376 --> 00:26:30,276 Le voilà ! 299 00:26:57,216 --> 00:27:01,156 Qui es-tu? Brenda Spence n'est pas sors d'ici. Mon appareil photo. Se déplacer! 300 00:27:37,248 --> 00:27:38,148 Vous ne pouvez pas voir dans le noir. 301 00:27:41,472 --> 00:27:43,372 et résistez à une arrestation ! 302 00:27:44,160 --> 00:27:45,060 BOOM! 303 00:27:48,000 --> 00:27:49,340 C'est trop facile maintenant. 304 00:27:50,976 --> 00:27:51,552 Ha ha ha. 305 00:27:52,512 --> 00:27:53,852 Ha ha ha ! 306 00:27:57,408 --> 00:27:59,308 Vous avez fait une grosse erreur ! 307 00:28:02,784 --> 00:28:05,684 Parce que tu es mort. Tu m'as ? 308 00:28:06,912 --> 00:28:08,812 Tu es un homme mort ! 309 00:28:18,912 --> 00:28:25,132 Shakespeare a écrit : Temp n'est pas un désespéré homme. Taylor était la preuve qu'il avait raison. 310 00:28:25,132 --> 00:28:27,072 Mais il était plus que désespéré. 311 00:28:33,792 --> 00:28:34,852 C'était aussi un étranger. 312 00:28:38,016 --> 00:28:43,116 Mais je vais en poser juste une. Pourquoi tu le fais ? Oh, pour sauver la fille. Oh! 313 00:28:44,544 --> 00:28:46,064 Si c'est la raison, si c'est ce que tu penses, 314 00:28:46,064 --> 00:28:49,284 alors ce que tu as fait n'était pas seulement dangereux, c'était stupide. Facile, mec. 315 00:28:49,284 --> 00:28:52,320 La nuit a été difficile. Cela va devenir beaucoup plus difficile. 316 00:28:58,560 --> 00:29:02,580 Que faisais-tu à la Charles River ce soir ? Faire preuve d’un savoir-faire commercial moderne. 317 00:29:02,580 --> 00:29:07,460 Vous voyez, vous offrez d'abord au client un offre de lancement, puis vous concluez l'affaire. 318 00:29:07,460 --> 00:29:12,240 OK, voilà. Bien. Je déteste payer le mien factures de nettoyage à sec. Vous savez ce que je veux dire? 319 00:29:12,240 --> 00:29:14,140 Je sais ce que tu veux dire. 320 00:29:22,752 --> 00:29:24,480 Que t'est-il arrivé, Bryce ? 321 00:29:25,824 --> 00:29:27,168 Où est-ce que ça s'est mal passé ? 322 00:29:30,240 --> 00:29:31,140 Corrosion. 323 00:29:31,968 --> 00:29:34,468 Vous travaillez tous les jours avec la lie de la société. 324 00:29:34,468 --> 00:29:37,008 La plupart d'entre eux sont coupables, presque tous mauvais. 325 00:29:37,008 --> 00:29:40,048 Oh, tu te dis que tout le monde est droit à une bonne défense. 326 00:29:40,048 --> 00:29:43,608 Vous parlez de la loi et toute sa puissance et sa majesté. 327 00:29:43,608 --> 00:29:47,088 Et pendant tout ce temps, tu utilises c'est pour sauver ces hommes terribles. 328 00:29:47,088 --> 00:29:50,688 Et lentement, ils sont rester là où ça te dérange. 329 00:29:51,264 --> 00:29:54,744 Il y avait ces deux enfants au Texas. Très, très pauvre. 330 00:29:54,744 --> 00:29:58,504 Ils ont été accusés de viol et assassiner une femme très, très riche. 331 00:29:58,504 --> 00:30:03,164 Je savais qu'ils étaient innocents. Je le savais. Mais toutes les preuves étaient contre moi. 332 00:30:03,164 --> 00:30:05,964 Mais toutes les preuves sont circonstancielles. 333 00:30:05,964 --> 00:30:08,640 Ces deux jeunes innocents des hommes allaient mourir. 334 00:30:09,600 --> 00:30:12,200 Alors je... Alors tu as fabriqué quelque chose pour les faire partir ? 335 00:30:13,632 --> 00:30:16,132 Oui. Et ils étaient équivalents. 336 00:30:19,104 --> 00:30:21,504 Et 18 mois plus tard en Californie, ils 337 00:30:21,888 --> 00:30:24,480 violé et tué une jeune fille de 16 ans. 338 00:30:25,632 --> 00:30:30,812 Alors vous avez arrêté parce que vous aviez tort. Rien de si noble. Cela a été découvert. 339 00:30:30,812 --> 00:30:34,772 Il s'agissait soit d'une radiation ou une retraite de 10 ans. 340 00:30:34,772 --> 00:30:37,452 Il y a quelques mois, après J'ai recommencé, 341 00:30:37,452 --> 00:30:41,532 Je me suis dit que je ne m'impliquerais jamais avec un client à nouveau émotionnellement. 342 00:30:41,532 --> 00:30:46,176 Mais ensuite, bien sûr, Lydia est arrivée. Vous l’avez vu comme un ticket de retour vers le sommet. 343 00:30:46,848 --> 00:30:49,344 sauf que Clayton a planté le drogue dans son appartement. 344 00:30:50,016 --> 00:30:54,240 Cela a recommencé à se produire. J'avais peur de perdre. 345 00:30:55,104 --> 00:30:56,004 Pas seulement une affaire. 346 00:30:57,696 --> 00:30:59,596 Peut-être mon dernier cas. 347 00:31:02,880 --> 00:31:04,608 Eh bien, n'est-ce pas ce que font les perdants ? 348 00:31:36,960 --> 00:31:38,860 Tu comprends que tu as eu un moment d'excitation hier soir 349 00:31:38,860 --> 00:31:43,340 lorsque vous avez remis la paie à les chauffeurs. Ouais, un petit problème. 350 00:31:43,340 --> 00:31:44,260 Un petit soucis ? 351 00:31:45,600 --> 00:31:50,540 Quelqu'un prend des photos des plus difficiles les moules et les fusils à Boston, ça te bat. 352 00:31:50,540 --> 00:31:52,500 Nous pourrions tous aller en prison jusqu'à ils oublient que nous sommes là, 353 00:31:52,500 --> 00:31:56,340 et c'est ton idée d'un peu des ennuis. Nous avons découvert que la caméra était cassée. 354 00:31:56,340 --> 00:32:00,060 Hawk ne va pas y aller les flics entre lui et moi. 355 00:32:00,096 --> 00:32:04,376 C'est quelqu'un d'aussi stupide que toi font les flics. Il y avait quelqu'un dehors. 356 00:32:04,376 --> 00:32:07,896 Que quelqu'un s'est enfui, et que quelqu'un en sait assez pour prendre soin de nous tous. 357 00:32:07,896 --> 00:32:13,016 Ouais. C'était Taylor. Mon avocat a le cas de pute. Un des gars l'a vu à la télé. 358 00:32:13,016 --> 00:32:14,688 Il n'y a personne. 359 00:32:15,168 --> 00:32:19,548 Taylor. Bryce Taylor? Ouais, je pense J'ai un moyen de m'en occuper. 360 00:32:19,548 --> 00:32:23,424 Laissez-moi gérer ça. La pensée pas ce que tu fais de mieux. 361 00:32:24,000 --> 00:32:25,900 À Clayton. Ouais. 362 00:32:26,496 --> 00:32:28,796 Il y en a des millions à être amené à jeter des déchets. 363 00:32:28,796 --> 00:32:31,436 Si je pensais à quelque chose sinon ça allait mal, 364 00:32:31,436 --> 00:32:35,520 Je n'hésiterais pas à jeter la source de mon irritation sur le Charles aussi. 365 00:32:37,440 --> 00:32:39,740 Même toi, tu devrais être intelligent assez pour comprendre ça. 366 00:32:51,840 --> 00:32:54,740 qui va me croire sur parole contre ce flic, Clayton. 367 00:32:54,740 --> 00:32:57,740 Lydia, qu'est-ce que tu dis ? Spencer travaille pour vous aider. 368 00:32:57,740 --> 00:33:01,740 Ce que j'avais aurait pu l'avoir arraché aux forces de police. 369 00:33:01,740 --> 00:33:03,740 J'aurais pu l'envoyer en prison. 370 00:33:03,740 --> 00:33:06,740 C'est pour ça qu'ils ont pris ton sac à main, parce que vous aviez des preuves contre lui. 371 00:33:06,740 --> 00:33:09,888 Je déteste cet homme, Clayten. Je je regardais tout ça 372 00:33:10,272 --> 00:33:11,740 des trucs dans son appartement, 373 00:33:11,740 --> 00:33:17,740 j'ai essayé de trouver quelque chose, et je l'ai fait. Bas d'un chèque. Partcha garde. 374 00:33:18,144 --> 00:33:23,848 de Camaris Trucking pour une semaine de salaire. A quoi servait le chèque ? Je ne sais pas. 375 00:33:23,848 --> 00:33:28,048 Mais je sais que ça a dû être quelque chose de mauvais qui vaut quatre mille dollars. 376 00:33:28,048 --> 00:33:32,328 Vous n'obtenez pas ça pour conduire un camion. Tu es sûr que c'était 4 000 $ ? 377 00:33:34,080 --> 00:33:35,580 Et la raison pour laquelle tu détestes autant Clayton 378 00:33:35,580 --> 00:33:39,360 c'est parce qu'il t'a arrêté et t'a envoyé en prison. Pas vraiment. 379 00:33:40,416 --> 00:33:43,076 Il aide Conan et le d'autres proxénètes nous punissent. 380 00:33:44,160 --> 00:33:45,060 Battez ça. 381 00:33:45,792 --> 00:33:46,192 affreux. 382 00:33:47,520 --> 00:33:48,864 l'apprécie. 383 00:33:52,128 --> 00:33:53,868 Que faisais-tu dans son appartement ? 384 00:33:53,868 --> 00:33:56,256 Est-ce qu'il essayait de te forcer retourner à la prostitution ? 385 00:33:56,736 --> 00:33:57,636 Pas exactement. 386 00:33:59,136 --> 00:34:01,036 Vous voyez, Clayton a un faible pour moi. 387 00:34:02,016 --> 00:34:02,956 Je suis son préféré. 388 00:34:04,128 --> 00:34:06,028 Dieu sait que je ne veux pas être avec lui. 389 00:34:07,104 --> 00:34:10,464 Mais quand je suis sorti de prison, il a dit que j'étais à lui. 390 00:34:10,848 --> 00:34:13,284 Que je n'avais pas le choix. 391 00:34:13,284 --> 00:34:15,072 Soit il fait ce qu'il veut 392 00:34:15,456 --> 00:34:16,992 ou retourner en prison. 393 00:34:17,568 --> 00:34:23,328 J'ai peur de lui, Susan. L'un d'eux jours, il va me tuer. Je le sais juste. 394 00:34:58,368 --> 00:34:59,268 Riz. 395 00:35:00,384 --> 00:35:02,904 Je ne t'ai pas vu années. Pas assez longtemps. 396 00:35:04,320 --> 00:35:05,640 Eh bien, mais je suis déçu. 397 00:35:05,640 --> 00:35:09,780 Je veux dire, tu excuseras le jeu de mots pour voyez à quel point vous êtes tombé. Oh, oh. 398 00:35:09,780 --> 00:35:13,056 Tu vis vraiment là-dedans ? Au moins c'est honnête. 399 00:35:14,592 --> 00:35:17,532 Comment voulez-vous qu'ils attirent des clients avec une telle attitude ? 400 00:35:17,532 --> 00:35:22,252 Et ils ont un client potentiel. Viens ici pour discuter d'un accord. Ouais? 401 00:35:22,252 --> 00:35:24,252 De quoi ont-ils besoin, tous ces employés ? 402 00:35:29,280 --> 00:35:31,296 Cela vient de vous être approuvé. Je suis sérieux. 403 00:35:37,632 --> 00:35:39,168 Écoute, je ne veux pas perdre de temps. 404 00:35:40,224 --> 00:35:44,204 Vous avez un client, une pute noire. Si elle monte à la barre, elle pourrait... 405 00:35:45,024 --> 00:35:48,288 peut-être m'a-t-il blessé. Ton nom jamais doit être mentionné à cet égard. 406 00:35:50,112 --> 00:35:53,592 Je peux la faire descendre en prouvant brutalité de la part du vice-flic. 407 00:35:53,592 --> 00:35:56,952 Eh bien, malheureusement, cela le vice-flic travaille pour moi. 408 00:35:56,952 --> 00:35:59,328 Vous voyez, j'ai élargi mes intérêts. 409 00:36:00,288 --> 00:36:03,264 Je suis un diable dans la prostitution. 410 00:36:03,936 --> 00:36:05,760 Clayton était mon exécuteur. 411 00:36:06,240 --> 00:36:09,840 Lorsqu'il a été suspendu du département, J'en ai fait l'un de mes maîtres payeurs. 412 00:36:09,840 --> 00:36:12,096 Un peu comme l'assurance chômage ? 413 00:36:14,304 --> 00:36:14,976 que. 414 00:36:15,456 --> 00:36:20,196 C'est un homme dans ta position qui peut encore faire des blagues. Quelle est ma position ? 415 00:36:20,196 --> 00:36:25,516 En supposant que je sois là au-delà de ce soir. Oh, j'en vois un extrêmement rentable 416 00:36:25,516 --> 00:36:29,756 en supposant que vous ayez appris quelque chose. Tout d’abord, vous plaidez en faveur de votre client. 417 00:36:29,756 --> 00:36:33,216 Mais ça la renverrait en prison. Elle est habituée à la prison ? 418 00:36:33,696 --> 00:36:35,712 Dans quelle mesure avez-vous l'habitude de mourir ? 419 00:36:38,304 --> 00:36:40,032 Cependant, si vous coopérez. 420 00:36:40,512 --> 00:36:42,816 Si tu es propre et bien rangé à propos de cette chose. 421 00:36:43,584 --> 00:36:45,484 Je peux vous confier beaucoup d'affaires. 422 00:36:46,464 --> 00:36:49,124 Imaginez quel genre d'affaires c'est-à-dire. 423 00:36:53,472 --> 00:36:54,372 C'est comme je l'ai dit. 424 00:36:55,584 --> 00:36:56,928 C'est un problème d'attitude. 425 00:36:59,616 --> 00:37:02,796 Maintenant, quand a lieu l'audience ? Demain matin, 11 heures. 426 00:37:02,796 --> 00:37:05,664 Et à midi, tu seras sur ton façon d'être un homme riche. 427 00:37:06,240 --> 00:37:07,140 Et je serai là. 428 00:37:08,352 --> 00:37:10,656 J'aime voir mes employés au travail. 429 00:37:32,352 --> 00:37:36,252 John Paul Sarcher a écrit sur l'enfer comme un lieu de notre propre création. 430 00:37:37,152 --> 00:37:40,252 Bryce Taylor, certaines personnes ont dit : avait été marqué par la grandeur. 431 00:37:41,052 --> 00:37:44,252 Maintenant, j'ai souffert avec lui du douleur des attentes niées. 432 00:37:49,152 --> 00:37:54,512 Il faut que ce soit l'endroit idéal. C'est sale. Vous pouvez voir que toute la vie végétale est morte. 433 00:37:54,512 --> 00:37:57,652 Regardez la pollution et l'eau. Qu'allons-nous faire à ce sujet ? 434 00:37:57,652 --> 00:38:01,772 Oh, tu veux réveiller le des masses ? Tu penses qu'ils s'en soucient ? 435 00:38:01,772 --> 00:38:05,280 À moins qu'ils puissent le voir ou le sentir dans leur propre jardin ? 436 00:38:06,336 --> 00:38:08,640 Eh bien, parlons simplement de votre jardin. 437 00:38:10,080 --> 00:38:12,960 Tu as perdu quelqu'un aimait beaucoup le cancer. 438 00:38:13,152 --> 00:38:16,092 Qu'est-ce que ça n'a rien à voir Emilie ? Cela a tout pour elle. 439 00:38:16,092 --> 00:38:19,892 Ce qu'ils jettent dans cette rivière est toxique. Cela ne tue pas seulement les poissons. 440 00:38:19,892 --> 00:38:22,772 Il tue des hommes, des femmes et des enfants. Bon sang, Spencer, laisse-moi tranquille. 441 00:38:22,772 --> 00:38:26,612 Je ne peux pas faire ça. Regardez-vous, Bryce. Je veux dire, vraiment, écoute. 442 00:38:26,612 --> 00:38:29,856 Maintenant, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Et ne le fais pas donne-moi cette connerie sur la corrosion. 443 00:38:29,856 --> 00:38:32,936 Je ne l'achète pas. Que fais-tu veux-tu que je dise que j'ai peur ? 444 00:38:32,936 --> 00:38:35,636 Oui, au moins c'est honnête. Eh bien, je le suis. 445 00:38:35,636 --> 00:38:40,856 J'ai vraiment raison, Canaris a menacé pour me tuer. Alors enterrez-le avec cette affaire. 446 00:38:40,856 --> 00:38:42,720 Rangez-le. 447 00:38:43,872 --> 00:38:47,972 C'est toi qui dois regarder moi, Spencer. Mais tel que je suis en ce moment, 448 00:38:47,972 --> 00:38:51,772 pas comme tu penses que j'étais Il y a 10 ans, c'était quoi ? 449 00:38:51,772 --> 00:38:54,272 Je n'aime pas ce que tu vois parce que tu as peur 450 00:38:54,272 --> 00:38:56,572 que si cela pouvait arriver moi, ça pourrait t'arriver. 451 00:38:56,572 --> 00:39:00,472 Je n'aime pas ce que je vois parce que c'est un plus gros gaspillage que tout ça. 452 00:39:00,472 --> 00:39:02,472 C'est du gâchis pour un homme bon. 453 00:39:03,264 --> 00:39:09,364 Lâche-moi, Spencer. je n'ai pas ça plus. Je n'en veux plus ! 454 00:39:09,364 --> 00:39:15,524 Tu penses que tu peux sauver le monde par le bien intentions ? Avec intégrité ? Avec honneur ? 455 00:39:15,524 --> 00:39:18,524 Eh bien, cela n'arrive pas. Si je trouve Clayton, il transforme la preuve à charge, 456 00:39:18,524 --> 00:39:20,160 alors tu as un dossier. 457 00:39:21,888 --> 00:39:26,388 N'abandonnez-vous jamais ? Abandonner est un mauvaise habitude. Quelqu'un me l'a dit une fois. 458 00:39:26,388 --> 00:39:29,856 Quelqu'un se demandait si c'était pour ça Je quittais la police. 459 00:39:30,528 --> 00:39:32,548 qui m'a dit que si je je sortais tout seul, 460 00:39:32,548 --> 00:39:35,648 que la chose principale que j'avais un garde contre moi-même était moi-même. 461 00:39:35,648 --> 00:39:37,948 Cette partie de nous tous qui veut arrêter quand il semble que 462 00:39:37,948 --> 00:39:42,432 nous ne pouvons pas l'avoir comme nous le souhaitons. C'est quelqu'un que je lui devrai toujours, Bryce. 463 00:39:42,912 --> 00:39:46,612 quelqu'un qui m'a donné mon premier cas, qui lui a donné ma première chance de prouver 464 00:39:46,612 --> 00:39:48,480 Je peux le faire moi-même. 465 00:39:50,688 --> 00:39:51,588 C'est votre choix. 466 00:39:53,376 --> 00:39:57,276 Avez-vous pensé à ce qui pourrait arriver si tu ne peux pas faire venir Clayton ? Ouais. 467 00:39:57,276 --> 00:39:59,232 Vous aurez alors un autre choix à faire. 468 00:40:03,168 --> 00:40:06,528 Oh, moi, hein ? Mon honneur est ma vie. 469 00:40:07,296 --> 00:40:08,196 Les deux grandissent en un. 470 00:40:09,408 --> 00:40:11,040 enlevez-moi l'honneur. 471 00:40:11,904 --> 00:40:14,880 Et ma vie est finie. Richard II. 472 00:40:15,744 --> 00:40:19,584 Dryden a dit que c'était un vide bulle. Allons-nous le découvrir ? 473 00:40:23,040 --> 00:40:23,940 Faisons ça. 474 00:40:25,152 --> 00:40:29,012 Mais si ça ne marche pas, tu tu ne me dois rien d'autre, d'accord ? 475 00:40:30,336 --> 00:40:31,392 accord. 476 00:41:48,960 --> 00:41:50,208 Excusez-moi, monsieur. 477 00:41:50,976 --> 00:41:53,760 Êtes-vous ici pour un contrôle? Non. 478 00:41:57,600 --> 00:42:00,672 Tu auras l'air bien du tout. Mm! Mm! 479 00:42:04,512 --> 00:42:05,252 Infirmière. 480 00:42:07,776 --> 00:42:11,520 Amenez cet homme aux urgences. Je pense qu'il a une commotion cérébrale. 481 00:42:25,536 --> 00:42:26,436 BOUM ! 482 00:43:08,160 --> 00:43:10,180 une chance d'être acquitté ? Très bien, je pense. 483 00:43:10,180 --> 00:43:12,580 Il y a une rumeur à ce sujet vous avez fait une sorte de zèle. 484 00:43:12,580 --> 00:43:14,140 L'audience répondra à toutes les questions. 485 00:43:14,140 --> 00:43:17,140 Tu penses que tu vas retourner en prison, Mme Wilson? C'est toujours possible. 486 00:43:17,140 --> 00:43:22,260 Mais il y a tout espoir que le juge le fasse statuer contre cela. Je suis désolé. Je suis désolé. 487 00:43:22,260 --> 00:43:25,420 Il n'y a pas de caméras ou journalistes sans autorisation. 488 00:43:26,592 --> 00:43:28,192 Je te verrai après le procès. 489 00:43:28,192 --> 00:43:31,200 Cela pourrait être le début de une relation très utile. 490 00:43:35,520 --> 00:43:37,420 Allez, madame, il est temps. 491 00:43:37,920 --> 00:43:41,400 Je déteste les salles d'audience. Lydie je n'aurai pas de répit ici. 492 00:43:41,400 --> 00:43:45,520 Eh bien, peut-être que cette fois ce sera le cas bon à chaque fois. C'est la justice. 493 00:43:52,224 --> 00:43:53,124 Hé, qu'est-ce que c'est ? 494 00:43:56,256 --> 00:43:57,792 Clinton ! 495 00:44:32,736 --> 00:44:35,716 Lors de cette audition du Commonwealth contre Lydia Wilson. 496 00:44:37,440 --> 00:44:41,280 que l'accusation et le la défense est parvenue à un accord ? 497 00:44:41,280 --> 00:44:46,980 Votre Honneur, j'aimerais faire une déclaration. Très bien, M. Taylor. Procéder. 498 00:44:46,980 --> 00:44:49,460 Euh, l'accusée, Lydia Wilson, 499 00:44:49,460 --> 00:44:52,860 était innocent dans tout ça situation, et elle l’est toujours. 500 00:44:52,860 --> 00:44:56,460 Contrairement à la plupart de mes récents clients. Merci. 501 00:44:59,424 --> 00:45:04,224 Lydia était l'aînée de six enfants. Sa mère travaillait pour tous. 502 00:45:04,224 --> 00:45:08,124 À huit ans, Lydia est devenue la vraie mère de ses frères et sœurs. 503 00:45:08,124 --> 00:45:13,504 Elle les a nourris, a pris soin d'eux, les a lavés leurs vêtements, nettoyaient la maison. 504 00:45:13,504 --> 00:45:16,684 Et quand les enfants eurent fini. Votre Honneur, les gens ont déjà 505 00:45:16,684 --> 00:45:20,704 est parvenu à un accord avec le prévenu. Le discours de l'avocat, aussi émouvant soit-il, 506 00:45:20,704 --> 00:45:27,264 est complètement hors de propos. Le conseil est conseillé d'arriver au point rapidement. 507 00:45:36,096 --> 00:45:39,456 Maître, comment plaidez-vous votre client ? 508 00:45:42,336 --> 00:45:43,236 Avocat. 509 00:45:46,752 --> 00:45:49,732 Ah, je retire mon plaidoyer pour L'Ea, Wilson. 510 00:45:50,784 --> 00:45:53,444 Parlez, Maître. Qu'est-ce que vous avez dit? 511 00:45:56,160 --> 00:45:57,600 Pas de négociation de plaidoyer. 512 00:46:01,056 --> 00:46:03,836 Mon client n'est pas le coupable ici. 513 00:46:03,836 --> 00:46:07,488 Je suis prêt à défendre contre toutes les accusations. 514 00:46:17,568 --> 00:46:20,508 Votre menace sur sa vie est lancée à déposer auprès des homicides de Quirkin. 515 00:46:20,508 --> 00:46:23,548 Ils seront accusés comme dossier pour déversement de déchets toxiques. 516 00:46:23,548 --> 00:46:25,548 Mieux vaut penser à sauver votre peau. 517 00:46:55,680 --> 00:46:56,420 Merci. 518 00:46:57,504 --> 00:46:58,404 Plusieurs fois.